Aktualności

Archiwum aktualności CDE

20.02.2010
EURANET - European Radio Network

Euranet to wspólne, międzynarodowe przedsięwzięcie kilkunastu radiofonii europejskich, poświęcone wymianie informacji o krajach członkowskich w perspektywie całej Unii Europejskiej.

Więcej...
http://www.polskieradio.pl/euranet/

16.02.2010
E-STEP : System Transpozycji Prawa Europejskiego

E-STEP jest to baza danych zawierająca informacje na temat około 200 aktów prawa Unii Europejskiej (działa dopiero od 1 lipca 2009 r.) To doskonałe źródło wiedzy o aktach prawa U E oraz sposobie i stanie ich wdrożenia do prawa polskiego.

E-STEP zapewnia sprawną wymianę informacji o sposobie i terminach wdrażania prawa wspólnotowego do prawa polskiego, a także system stałego i precyzyjnego monitoringu tego procesu.

Więcej www.e-step.pl

10.02.2010
Komisja Europejska - nowy skład.

Dnia 9 lutego br. w Strasburgu Parlament Europejski zatwierdził nowy skład Komisji Europejskiej, na czele której stanął ponownie Portugalczyk José Manuel Barroso. Polskim komisarzem został Janusz Lewandowski, który objął tekę budżetową UE.

http://ec.europa.eu/polska/news/100209_nowa_komisja_pl.htm
http://ec.europa.eu/news/eu_explained/100209_2_pl.htm

09.02.2010

Z dniem 1 stycznia 2010 r. Urząd Komitetu Integracji Europejskiej połączył się z Ministerstwem Spraw Zagranicznych.

Wiecej na stronie polskawue.gov.pl

09.02.2010
Bezpieczny Internet - Safer Internet

"Pomyśl zanim wyślesz" - to polska wersja hasła tegorocznej europejskiej kampanii poświęconej ochronie prywatności w internecie. Rusza ona 9 lutego, w Dniu Bezpiecznego Internetu, który został ustanowiony z inicjatywy Komisji Europejskiej. W tym roku będzie on obchodzony już w ponad 60 krajach świata. W państwach Unii Europejskiej kampanię będzie łączyć wspólne hasło "Think B4 U post!"

Więcej...
http://ec.europa.eu/polska/news/100205_safe_internet_pl.htm
http://www.saferinternet.org/web/guest/home

01.02.2010
Polka zwyciężczynią konkursu KE na plakat z okazji Dnia Europy

Maria Mileńko, studentka Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu, wygrała konkurs Komisji Europejskiej na plakat, który w tym roku będzie promował obchody Dnia Europy. Jej praca pokonała 9 innych projektów, które znalazły się w finałowej dziesiątce wyłonionej przez międzynarodowe jury spośród 1700 zgłoszonych do konkursu projektów. O zwycięstwie Polki zadecydowali internauci, którzy mogli głosować do końca stycznia.

Konkurs adresowany był do młodych ludzi interesujących się grafiką. Wykorzystując dowolnie wybraną technikę, mieli oni za zadanie stworzyć plakat odzwierciedlający temat konkursu - I ♥ Europe. Wybierając prace finałowe jurorzy kierowali się nie tylko oryginalnością i jakością artystyczną, ale zwracali także uwagę, na ile praca pokazuje to, co jej autorowi podoba się w Europie oraz czy plakat przemówi także do innych mieszkańców Europy.

Zwycięska praca stanie się oficjalnym plakatem Dnia Europy, który obchodzony będzie 9 maja 2010 r. Zostanie ona przetłumaczona na 23 oficjalne języki UE i rozpowszechniona we wszystkich 27 krajach Unii Europejskiej.

Nagrodą w konkursie jest 2 000 EUR, a autorzy plakatów, które uplasowały się na drugim i trzecim miejscu otrzymają po 1 000 EUR każdy. Wszyscy trzej laureaci pojadą do Brukseli na ceremonię rozdania nagród, która odbędzie się w maju 2010 r.

Warto przypomnieć, że to nie jedyny sukces Polaków w konkursach organizowanych przez Komisję Europejską - w 2006 roku dwójka studentów Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu wygrała dwa unijne konkursy graficzne. Aleksandra Wołdańska, studentka wydziału grafiki poznańskiej ASP zwyciężyła w konkursie zorganizowanym w ramach europejskiej kampanii informacyjnej programu "Za różnorodnością. Przeciw dyskryminacji", pokonując 750 studentów z 270 szkół wyższych z całej Unii. Zaś Szymon Skrzypczak z wydziału edukacji artystycznej wygrał konkurs na logo dla Unii Europejskiej ogłoszony w związku z obchodami 50. rocznicy podpisania Traktatu Rzymskiego. Zaprojektowane przez Szymona kolorowe litery, każda w odmiennym stylu razem tworzyły hasło "Together since 1957" czyli "Razem od 1957 roku".

Więcej informacji, w tym zdjęcie zwycięskiej pracy, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/polska/news/100201_plakat_pl.htm

21.01.2010

Poszukujesz informacji na temat ochrony praw człowieka, demokracji oraz rządów prawa. Zajrzyj na stronę Biura Informacji Rady Europy. Biuro promuje walkę z nietolerancją, dyskryminacją i nierównością społeczną. Gromadzi dokumenty i publikacje Rady Europy, organizuje konferencje i kampanie poświęcone problemom współczesnej Europy, a także prowadzi szkolenia i seminaria.

Więcej na stronie http://www.coe.org.pl/

14.01.2010
EUROPEANA - europejska multimedialna biblioteka cyfrowa

Europeana, europejska multimedialna biblioteka cyfrowa, otwiera swoje podwoje. Na stronie internetowej www.europeana.eu internauci z całego świata będą mieli dostęp do ponad dwóch milionów książek, map, nagrań, fotografii, dokumentów archiwalnych, obrazów i filmów z bibliotek narodowych i instytucji kulturalnych z 27 państw członkowskich UE. Każdy, kto interesuje się literaturą, sztuką, nauką, polityką, historią, architekturą, muzyką lub filmem, będzie miał swobodny i szybki dostęp do największych zbiorów i arcydzieł europejskich w ramach jednej wirtualnej biblioteki.

Więcej...

06.01.2010
Młodzieżowana Nagroda im. Karola Wielkiego 2010

To już trzecia edycji konkursu o Młodzieżową Nagrodę im. Karola Wielkiego 2010. Konkurs jest adresowany do młodzieży w wieku 16-30 lat. Ostatnim dniem nadsyłania zgłoszeń jest 22 stycznia 2010.

Więcej...

01.12.2009
Traktat z Lizbony wchodzi w życie - 1 grudzień 2009 r.

http://ec.europa.eu/polska/news/091130_lisbon_treaty_now_pl.htm

Komisja Europejska z zadowoleniem przyjmuje wejście traktatu lizbońskiego w życie.

Dzisiaj, 1 grudnia 2009 r., wchodzi w życie traktat lizboński. Z tej okazji w Lizbonie odbędzie się uroczystość zorganizowana wspólnie przez rząd Portugalii, prezydencję szwedzką oraz Komisję Europejską. Zdaniem Komisji nowy traktat przyniesie obywatelom Europy nowe, znaczące korzyści i położy kres debacie instytucjonalnej w nadchodzących latach. Dzięki temu Unia Europejska będzie mogła w pełni skupić się na pokonaniu kryzysu gospodarczego i finansowego oraz podjąć wysiłki na rzecz strategii 2020 zmierzającej do osiągnięcia wzrostu przy realizacji proekologicznych założeń.

Przewodniczący Komisji Europejskiej, José Manuel Barroso, powiedział: Traktat lizboński stawia obywateli w centrum zainteresowania europejskiego projektu. Bardzo się cieszę, że dysponujemy właściwymi instytucjami, dzięki którym możemy działać, oraz że nasza sytuacja jest stabilna i pozwala na skoncentrowanie całej naszej energii na tym, co jest istotne dla naszych mieszkańców.

Traktat z Lizbony wprowadza zmiany w obecnych traktatach WE i UE, jednak ich nie zastępuje. Udostępnia on Unii stosowne ramy prawne oraz narzędzia niezbędne do stawienia czoła nadchodzącym wyzwaniom i spełnienia oczekiwań obywateli.

Traktat lizboński zapewnia obywatelom Europy wpływ na bieg spraw europejskich; ich podstawowe prawa będą ujęte w formie Karty. UE będzie miała lepsze podstawy, aby spełniać oczekiwania w dziedzinach energetyki, zmian klimatu, przestępczości transgranicznej oraz imigracji. Ponadto nowy traktat pozwoli UE przemówić silniejszym głosem na arenie międzynarodowej.

Najważniejsze ulepszenia obejmują:

• pogłębienie demokratycznego, otwartego i odpowiedzialnego charakteru Unii - Parlament Europejski i parlamenty krajowe będą miały teraz większy wpływ na proces decyzyjny UE, zaś obywatele będą mieli prawo wiedzieć, jakie decyzje podejmowane są przez ich ministrów na szczeblu UE. Wszyscy obywatele Europy będą mieli możliwość wpływu na projekty legislacyjne UE.
• skuteczniejsza Unia - dzięki sprawnym i wydajnym instytucjom. Między innymi dzięki szybszemu i spójniejszemu procesowi decyzyjnemu w zakresie porządku i bezpieczeństwa publicznego wzrośnie potencjał Unii w zwalczaniu przestępczości, terroryzmu i handlu ludźmi.
• poszerzenie praw Europejczyków - wartości i cele Unii będą sformułowane przejrzyściej niż dotychczas. Karta praw podstawowych uzyska status prawny na równi z traktatami UE.
• wiodąca rola na arenie międzynarodowej - stworzono nowe stanowiska jako element działań w kierunku większej spójności między poszczególnymi aspektami polityki zewnętrznej UE, takimi jak dyplomacja, bezpieczeństwo, handel i pomoc humanitarna

Dzięki wspomnianym ulepszeniom Unia będzie miała lepsze możliwości wprowadzania zmian, zapewni Europejczykom większe bezpieczeństwo i dostatek oraz da im szansę na uczestnictwo w kształtowaniu procesów globalizacji.

Dziesięć przykładowych korzyści dla obywateli europejskich

• prawo obywateli do zwrócenia się z wnioskiem do Komisji, aby wystąpiła z propozycją nowej inicjatywy ("europejska inicjatywa obywatelska")
• lepsza ochrona obywateli dzięki nadaniu Karcie praw podstawowych nowego statusu
• ochrona dyplomatyczna i konsularna dla wszystkich obywateli UE, którzy podróżują lub mieszkają za granicą
• wzajemne wsparcie w przypadku występujących na obszarze Unii klęsk żywiołowych lub katastrof spowodowanych przez człowieka, takich jak powódź lub pożar lasów
• nowe możliwości działania w zakresie transgranicznych zagadnień polityki energetycznej, ochrony ludności oraz przeciwdziałania poważnym zagrożeniom zdrowia o zasięgu transgranicznym
• wspólne działania na rzecz walki z grupami przestępczymi, które zajmują się przemytem ludzi przez granice
• wprowadzenie wspólnych zasad zapobiegających zjawisku turystyki azylowej, w przypadku której w różnych państwach członkowskich wielokrotnie składane są wnioski o udzielenie azylu
• zwalczanie terroryzmu poprzez zamrażanie aktywów
• bardziej demokratyczne podejście do procesu decyzyjnego w UE (wzmocniona rola Parlamentu Europejskiego i parlamentów krajowych)
• możliwość udzielania pilnej pomocy finansowej państwom trzecim

Najważniejsze etapy na drodze do traktatu lizbońskiego:/

• czerwiec 2007 r.: Rada Europejska zarządza zorganizowanie konferencji międzyrządowej, której zadaniem jest zmiana istniejących traktatów
• od lipca do października 2007 r.: konferencja międzyrządowa
• zatwierdzenie traktatu przyjętego na nieformalnym posiedzeniu Rady Europejskiej w dniach 18-19 października 2007 r.
• dnia 12 grudnia 2007 r.: ogłoszenie Karty praw podstawowych przez przewodniczących Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej oraz Komisji Europejskiej.
• dnia 13 grudnia 2007 r.: podpisanie nowego traktatu lizbońskiego
• od grudnia 2007 r. do listopada 2009 r.: procedura ratyfikacji we wszystkich 27 państwach członkowskich
• dnia 1 grudnia 2009 r.: wejście traktatu w życie

Tekst traktatu lizbońskiego znajduje się pod adresem: http://europa.eu/lisbon_treaty

26.11.2009
Informacja o naborze do Kolegium Europejskiego

URZĄD KOMITETU INTEGRACJI EUROPEJSKIEJ informuje o rozpoczęciu rekrutacji na roczne studia podyplomowe w KOLEGIUM EUROPEJSKIM w Brugii na kierunkach: ekonomia , prawo, nauki polityczne i administracja, stosunki międzynarodowe i dyplomacja, oraz w Natolinie na kierunku: europejskie studia interdyscyplinarne

Więcej...

20.11.2009
UE ma prezydenta

Premier Belgii Van Rompuy będzie pierwszym stałym przewodniczącym Rady Europejskiej na najbliższe dwa i pół roku, z możliwością reelekcji. Brytyjska baronessa Catherine Ashton z Partii Pracy została natomiast wybrana na szefową unijnej dyplomacji.

Więcej...
http://ec.europa.eu/polska/news/091119_summit_brussels_pl.htm

16.11.2009
Warszawskie warsztaty promujące turystykę rowerową w ramach projektu "Szlak Żelaznej Kurtyny"

W ramach projektu "Szlak Żelaznej Kurtyny" Komisja Europejska organizuje trzy warsztaty regionalne mające na celu promowanie turystyki rowerowej. Projekt zakłada stworzenie szlaku rowerowego łączącego obszary chronione położone wzdłuż dawnej żelaznej kurtyny, przebiegającego nieprzerwanie przez terytorium wielu krajów, w tym 14 państw członkowskich Unii Europejskiej.

Szlak wiedzie przez liczne parki, a na trasie znajduje się również wiele pomników, muzeów i obiektów pod gołym niebem, prezentujących historię podzielonej Europy oraz upamiętniających zakończenie tych podziałów dzięki pokojowym rewolucjom w Europie Środkowej i Wschodniej.

Celem organizowanych warsztatów jest budowanie świadomości różnorodnych aspektów turystyki rowerowej oraz podkreślenie wagi projektu Szlaku Żelaznej Kurtyny. Warsztaty mogą stać się także punktem wyjścia dla budowania współpracy regionów i miejscowości zainteresowanych realizacją tego projektu.

Warsztaty w Warszawie odbędą się 19 listopada br. w hotelu Sofitel Victoria. Wezmą w nich udział uczestnicy z Estonii, Finlandii, Litwy, Łotwy, Polski i Norwegii. Termin rejestracji on-line upływa w środę 18 listopada.

Serdecznie zapraszamy!

Program warsztatów w Warszawie
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/tourism/documents/working-groups-reports/ec_trail_warsaw_programme_polish_pl.pdf

Rejestracja i dodatkowe informacje są dostępne na stronie:
http://ec.europa.eu/iron-curtain-trail

Więcej informacji o planowanej trasie i etapach szlaku żelaznej kurtyny można znaleźć pod adresem:
http://www.ironcurtaintrail.eu/en/die_etappen/index.html

Europejska Federacja Rowerzystów

10.10.2009

Jest podpis Lecha Kaczyńskiego pod dokumentem ratyfikującym traktat z Lizbony. Prezydent RP złozył swój podpis w obecności szefa Komisji Europejskiej José Manuela Barroso, przewodniczącego Parlamentu Europejskiego Jerzego Buzka i premiera Szwecji, która przewodzi teraz pracom UE - Fredrika Reinfeldta. W ten sposób kończy się proces ratyfikacji traktatu w Polsce, ostatnim krajem, który go nie zatwierdził, są Czechy. Więcej informacji...

http://ec.europa.eu/polska/news/091010_podpis_pod_traktatem_pl.htm

http://europa.eu/lisbon_treaty/index_pl.htm

07.10.2010
Rok 2010 – Europejskim Rokiem Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym

Zgodnie z Decyzją Parlamentu i Rady UE rok 2010 ustanowiono Europejskim Rokiem Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym

Celem ustanowienia Europejskiego Roku 2010 jest potwierdzenie i umocnienie pierwotnego zaangażowania politycznego Unii Europejskiej, zapoczątkowanego przy okazji rozpoczęcia realizacji Strategii Lizbońskiej w podjęcie działań, które w zdecydowany sposób przyczyniłyby się do wyeliminowania problemu ubóstwa.  Idea Europejskiego Roku stanowi uzupełnienie działań podejmowanych w UE w ramach otwartej metody koordynacji w dziedzinie zabezpieczenia społecznego i integracji społecznej.

http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=pl&=637

02.10.2009
DNI OTWARTE 2009 - Europejski Tydzień Regionów i Miast (5-8 października)

W dniach 5-8 października odbędą się siódme doroczne DNI OTWARTE - Europejski Tydzień Regionów i Miast, organizowany przez Komisję Europejską i Komitet Regionów UE. W 125 seminariach i innych wydarzeniach w Brukseli weźmie udział około 7 000 europejskich, krajowych i regionalnych decydentów, ekspertów i przedstawicieli biznesu, społeczeństwa obywatelskiego i środowisk akademickich. Zapowiadający swój udział uczestnicy pochodzą nie tylko z Europy, ale również ze Stanów Zjednoczonych, Chin i Indii. Celem tego obejmującego cztery dni wydarzenia jest umożliwienie przedstawicielom regionów i miast wymiany poglądów na wiele kwestii: od wspierania rozwoju gospodarczego i walki z aktualnym kryzysem po długoterminowe wyzwania związane ze zmianami klimatu. Równocześnie w ramach DNI OTWARTYCH w państwach członkowskich zorganizowanych zostanie 230 imprez lokalnych.

Zgodnie ze słowami przewodniczącego Komisji Europejskiej José Manuela Barrosa, który będzie jednym z prelegentów sesji otwierającej w Parlamencie Europejskim: Tegoroczna edycja imprezy będzie szczególnie ważna. Nosi ona tytuł "Globalne wyzwania, europejskie rozwiązania", a jej tematem będą zmiany w gospodarce światowej pod wpływem spadku wzrostu. Aby stawić czoła kryzysowi, zachować europejski model społeczny i konkurencyjność na poziomie globalnym, Unia Europejska, jej państwa członkowskie i regiony muszą wprowadzić ważne zmiany o charakterze innowacyjnym. Globalizacja nie stoi w sprzeczności z zasadą pomocniczości. Jest właśnie odwrotnie. To przede wszystkim w regionach zdobywa się know-how, prowadzi się działalność gospodarczą, tworzone są miejsca pracy, promowana jest spójność społeczna i systemy innowacji.

Komisarz ds. polityki regionalnej Paweł Samecki stwierdził: DNI OTWARTE to największe wydarzenie organizowane w ramach unijnej polityki regionalnej. Ma ono na celu zwrócić szczególną uwagę opinii publicznej na lokalne i regionalne problemy i inicjatywy. Kryzys gospodarczy wciąż przypomina nam o tym, że wszystkie regiony muszą poszukiwać sposobów sprostania globalnym wyzwaniom. DNI OTWARTE stanowią wyjątkową płaszczyznę dialogu między społeczeństwem, sektorami prywatnym i publicznym oraz środowiskami akademickimi, który prowadzić ma do wypracowania konkretnych rozwiązań.

Przewodniczący Komitetu Regionów Luc Van den Brande powiedział: Poświęcony zmianom klimatu dzień 7 października, obchodzony w trakcie DNI OTWARTYCH, będzie znakomitą okazją ku temu, by przedstawiciele władz lokalnych i regionalnych z całej Europy wystosowali apel o zacieśnienie współpracy w walce zarówno z przyczynami, jak i ze skutkami globalnego ocieplenia, w perspektywie grudniowego szczytu ONZ w Kopenhadze.

Globalne wyzwania, europejskie rozwiązania

Udział w DNIACH OTWARTYCH 2009 w charakterze partnerów weźmie 213 regionów i miast, które będą współpracowały w ramach "konglomeratów" w dziedzinach takich jak innowacje i zdrowie publiczne.

Seminaria w ramach tegorocznych DNI OTWARTYCH dotyczyć będą przede wszystkim czterech głównych zagadnień:

• Przywrócenie wzrostu gospodarczego: innowacje w europejskich miastach i regionach;
• Regiony wobec zmian klimatu: europejskie rozwiązania na rzecz zrównoważonego rozwoju regionalnego;
• Współpraca terytorialna: wspólne inicjatywy ponad granicami;
• Osiągnięte wyniki i plany na przyszłość: ocena polityki spójności UE oraz projekty na przyszłość.

Jednym z najistotniejszych punktów programu będą rozmowy na temat strategii Unii Europejskiej dla regionu Morza Bałtyckiego. Przyjęta przez Komisję Europejską w czerwcu (zob. IP/09/893) strategia stanowi jeden z priorytetów szwedzkiej prezydencji UE i jest pierwszym przykładem strategii rozwijanej w ramach "makroregionalnego" podejścia. Jej założeniem jest wspieranie współpracy między ośmioma mającymi dostęp do Bałtyku państwami członkowskimi, tak aby ułatwić rozwiązywanie specyficznych dla tego obszaru problemów, zwłaszcza tych związanych z ochroną środowiska. Pozostałe cele obejmują zwiększanie konkurencyjności, rozwijanie powiązań w zakresie energii i transportu oraz zwiększanie bezpieczeństwa na tym obszarze, przede wszystkim w dziedzinie polityki morskiej. Udział w panelowej konferencji prasowej, która zorganizowana zostanie w ramach DNI OTWARTYCH i poświęcona będzie tematyce związanej z Morzem Bałtyckim, wezmą szwedzka wicepremier Maud Olofsson oraz minister ds. europejskich Szwecji - Cecilia Malmström i jej odpowiedniczka z Finlandii - Astrid Thors.

Dyskusje dotyczyć będą również nowej makroregionalnej strategii dla dorzecza Dunaju. Rada Europejska zwróciła się do Komisji z wnioskiem o wyznaczenie, do końca 2010 r., strategii dla Dunaju, a Komitet Regionów przyjmie sprawozdanie na ten temat w trakcie swojej sesji plenarnej podczas DNI OTWARTYCH (7 października).

Uniwersytet DNI OTWARTYCH

Jednym z licznych punktów programu na rok 2009 jest Uniwersytet DNI OTWARTYCH. To nowe wydarzenie obejmować będzie szereg dyskusji panelowych z czołowymi przedstawicielami środowisk akademickich, a jego celem jest zachęcenie tych środowisk do aktywniejszego udziału. Przemówienie amerykańskiego pisarza i ekonomisty Jeremy'ego Rifkina, który zdobył rozgłos dzięki swoim nowatorskim wizjom trzeciej "postemisyjnej" rewolucji przemysłowej, zarejestrowane na wideo, będzie punktem wyjścia do dyskusji o tym, jak europejskie regiony mogą radzić sobie ze zmianami klimatu.

"Punkt spotkań": regiony robią interesy

Podczas DNI OTWARTYCH pomieszczenia Komitetu służyć będą jako punkt spotkań dla lokalnych ekspertów i przedstawicieli banków i przedsiębiorstw międzynarodowych, takich jak Siemens czy Motorola, którzy w grupach zorganizują 33 seminaria na temat rozwoju regionów i przedsiębiorstw.

Praca w ramach partnerstwa

Polityka spójności UE, na realizację której, na lata 2007-2013, przewidziano w budżecie środki w wysokości 347 mld EUR i w ramach której wsparcie otrzymuje 455 programów rozwoju w państwach członkowskich, wymaga ścisłej współpracy pomiędzy władzami publicznymi i sektorem prywatnym w celu jak najlepszego wykorzystania funduszy unijnych. DNI OTWARTE mogą przyczynić się do zapoczątkowania takich partnerstw i wspólnych przedsięwzięć.

DNI OTWARTE na poziomie lokalnym: Europa w Twoim regionie

W ramach inicjatywy "Europa w moim regionie, Europa w moim mieście" w 33 krajach zorganizowane zostaną 233 imprezy lokalne. Wśród planowanych wydarzeń znajdą się: festiwale, dyskusje z udziałem młodzieży, seminaria i imprezy sportowe. Chodzi o to, by uczcić dotychczasowe osiągnięcia Europy, a jednocześnie propagować wiedzę na temat znaczenia unijnych inwestycji w ramach polityki spójności w projekty o bardzo szerokim zakresie: od parków technologicznych, poprzez rozwój łączy szerokopasmowych po bardzo szybkie połączenia transportowe.

Dalsze informacje

Więcej informacji na temat DNI OTWARTYCH 2009 można znaleźć na stronie internetowej: www.opendays.europa.eu

Załącznik:
Program dla mediów
OPEN DAYS 2009 partner regions and cities

24.09.2009
Przyszłość Europy po referendum w Irlandii - zaproszenie na debatę

Debata Przyszłość Europy po referendum w Irlandii Instytut Spraw Publicznych oraz Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Polsce zapraszają na debatę poświęconą wynikom irlandzkiego referendum w sprawie traktatu lizbońskiego, która odbędzie się 5 października 2009 r. o godz. 10⁰⁰ w siedzibie Biura Informacyjnego Parlamentu Europejskiego przy ul. Jasnej 14/16a w Warszawie.

Do udziału w dyskusji zaprosiliśmy polskich Posłów do Parlamentu Europejskiego - przedstawicieli trzech grup politycznych, którzy skomentują wyniki głosowania w Irlandii. Podzielą się także swoimi refleksjami na temat ich konsekwencji dla Polski, Europy i europejskich instytucji, w tym Parlamentu Europejskiego.

Udział w debacie panelowej wezmą:

• Andrzej Grzyb Poseł do Parlamentu Europejskiego, Polskie Stronnictwo Ludowe
• Prof. Lena Kolarska-Bobińska Posłanka do Parlamentu Europejskiego, Platforma Obywatelska
• Dr Wojciech Olejniczak Poseł do Parlamentu Europejskiego, Sojusz Lewicy Demokratycznej
• Konrad Szymański Poseł do Parlamentu Europejskiego, Prawo i Sprawiedliwość
• Moderacja: dr Jacek Kucharczyk Prezes Zarządu Instytutu Spraw Publicznych

Prosimy o potwierdzenie udziału do 25 września:
tel. (22) 556 42 60,
email: recepcja@isp.org.pl.

22.09.2009
Konkurs "Ludzka twarz EFS" - zapraszamy do udziału!

Jeszcze tylko przez miesiąc można zgłaszać prace dziennikarskie do konkursu "Ludzka twarz EFS". Tak jak w poprzednich latach organizatorzy zapraszają do udziału w konkursie przedstawicieli wszystkich mediów - prasy, telewizji, radia i internetu. Zadaniem uczestników będzie pokazanie, jak dotacje z Europejskiego Funduszu Społecznego wpłynęły na życie Polaków, którzy skorzystali z tej formy unijnego wsparcia.

Organizatorem konkursu jest Departament Wdrażania EFS w Ministerstwie Pracy i Polityki Społecznej we współpracy z Departamentem Zarządzania EFS w Ministerstwie Rozwoju Regionalnego i Przedstawicielstwem Komisji Europejskiej w Polsce. Patronat nad konkursem objęły Stowarzyszenie Polskich Mediów oraz Instytut Spraw Publicznych.

Konkurs "Ludzka twarz EFS" jest próbą obalenia powszechnej opinii, że fundusze europejskie to temat marginalny, nierealny i nieciekawy, którego przystępność ograniczana jest przez język przesycony biurokratycznymi kruczkami i nużącą terminologią.

Zadaniem dziennikarzy startujących w konkursie będzie przedstawienie w ciekawy i inspirujący sposób historii beneficjentów oraz doświadczeń ludzi, którzy dzięki środkom finansowym z Europejskiego Funduszu Społecznego otrzymali szansę na rozwój, realizację swoich marzeń i polepszenie statusu życiowego.

Spośród nadesłanych prac niezależne jury wybierze i nagrodzi najlepsze. Pula nagród do wygrania wynosi 50 000 zł brutto.

Do konkursu można zgłaszać materiały opublikowane w mediach w okresie od 1 października 2008 r. do 16 października 2009 r.

Zgłoszenia można nadsyłać do 16 października 2009 r.

Formularz zgłoszeniowy dostępny jest na stronie:
http://www.ludzkatwarzefs.pl/files/formularz_zgloszeniowy.doc.

Szczegółowe informacje na stronie internetowej konkursu: www.ludzkatwarzefs.pl.

15.09.2009
Rusza pierwsza europejska sieć uczelni kształcących tłumaczy pisemnych

Komisja Europejska opublikowała dziś listę programów uniwersyteckich przyjętych do udziału w sieci europejskich studiów drugiego stopnia w dziedzinie tłumaczeń pisemnych (European Master's in Translation, EMT). Sieć będzie wspierać wymianę najlepszych praktyk między uczestniczącymi uczelniami, określać wysokie standardy nauczania i dążyć do stworzenia ogólnoeuropejskiego rynku wykwalifikowanych tłumaczy. Z Polski w projekcie uczestniczyć będzie Uniwersytet Jagielloński.

Projekt EMT zainaugurowano w 2005 r. z inicjatywy Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych Komisji Europejskiej, by promować wysokie standardy nauczania przekładu. Jest to odpowiedź na rosnące zapotrzebowanie na usługi tłumaczeniowe w Europie wielojęzycznej.

Europa potrzebuje wysokiej jakości programów kształcenia tłumaczy pisemnych we wszystkich językach, aby zapewnić stały napływ wykwalifikowanych specjalistów powiedział europejski komisarz ds. wielojęzyczności Leonard Orban i dodał: Sieć EMT przyczyni się do podniesienia standardów kształcenia tłumaczy pisemnych w UE oraz wzmocni współpracę i wymianę między uniwersytetami oferującymi programy nauczania w tej dziedzinie.

Pierwsi członkowie sieci EMT

Projekt KE został opracowany w ścisłej współpracy z uznanymi specjalistami w dziedzinie tłumaczeń pisemnych ze środowiska akademickiego. Po określeniu wymogów w marcu br. ogłoszono zaproszenie do zgłaszania programów uniwersyteckich do sieci EMT skierowane do wszystkich wyższych uczelni w UE prowadzących studia magisterskie w zakresie tłumaczeń pisemnych. Spotkało się ono z żywym zainteresowaniem: zgłoszono 93 programy studiów drugiego stopnia w zakresie tłumaczeń pisemnych z 24 państw członkowskich i trzech krajów spoza UE.

Wszystkie zgłoszone programy zostały poddane ocenie ekspertów; 34 programy zostały dopuszczone do udziału w sieci EMT na okres pierwszych czterech lat. W początkowym okresie funkcjonowania sieci wybrane programy będą mogły posługiwać się tytułem "członka sieci EMT". Docelowo tytuł członka EMT powinien stać się znakiem jakości programów kształcenia tłumaczy pisemnych na wyższych uczelniach.

W Polsce tytułem członka sieci EMT będzie się mogła posługiwać Katedra UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową przy Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Inauguracja sieci EMT

Przedstawiciele wszystkich zgłoszonych programów, również tych, które ostatecznie nie zostały zakwalifikowane do udziału w sieci, zostaną zaproszeni na pierwsze spotkanie w ramach sieci EMT, które odbędzie się w Brukseli w grudniu br. Spotkanie to oficjalnie zapoczątkowuje działalność sieci.

Drugie zaproszenie do składania wniosków planowane jest na koniec roku 2010.

Szczegółowe informacje na temat projektu EMT:
http://ec.europa.eu/dgs/translation/programmes/emt/

14.09.2009
Jak to jest być tłumaczem

Ruszyła trzecia edycja unijnego konkursu tłumaczeniowego dla młodzieży "Juvenes Translatores" (łac. młodzi tłumacze). Do 20 października potrwa rejestracja szkół średnich zainteresowanych udziałem. Następnie 24 listopada uczestnicy - uczniowie, którzy w tym roku kończą 17 lat - spróbują swoich sił w tłumaczeniu tekstu z jednego z 23 języków urzędowych UE na inny. Nagrodą dla autorów najlepszych przekładów w każdym kraju UE będzie wycieczka do Brukseli, gdzie między innymi spotkają się z zawodowymi tłumaczami Komisji Europejskiej.

- Dzięki konkursowi uczniowie mogą wykorzystać w praktyce nabyte umiejętności językowe, "popracować" w charakterze tłumacza oraz przekonać się, na czym polega sztuka przekładu. Sądząc po pozytywnym odzewie ze strony szkół i uczestników poprzednich edycji, cele te zostały osiągnięte - cieszył się komisarz UE ds. wielojęzyczności Leonard Orban. - Szczególnie cieszy nas to, że niektórzy laureaci wybrali studia tłumaczeniowe na wyższych uczelniach.

Etap rejestracji i losowania szkół

Od 1 września do 20 października szkoły średnie ze wszystkich państw członkowskich mogą się rejestrować, wypełniając formularz on-line dostępny na stronie internetowej konkursu.

Spośród szkół, które zgłoszą się do konkursu, do następnego etapu przejdą szkoły wybrane losowo przez komputer. Ponieważ liczba miejsc jest ograniczona, liczba wylosowanych szkół w każdym państwie członkowskim odpowiadać będzie podwojonej liczbie głosów, jakie dane państwo ma w Radzie Unii Europejskiej (zob. tabelka poniżej).

Rejestracja uczestników

Podczas drugiego etapu każda szkoła poda nazwiska maksymalnie pięciu uczniów urodzonych w 1992 r. Jednocześnie uczniowie wybiorą język źródłowy i docelowy dla swojego tłumaczenia. Mogą oni swobodnie wybierać spośród 23 języków urzędowych UE (mogą np. tłumaczyć z polskiego na rumuński albo z maltańskiego na fiński).

Dzień konkursu

Konkurs odbędzie się 24 listopada br. w tym samym czasie we wszystkich państwach członkowskich. Uczestnicy będą mieli dwie godziny na przetłumaczenie tekstu przysłanego do szkół tuż przed rozpoczęciem konkursu. Dozwolone jest korzystanie ze słowników, nie wolno natomiast używać urządzeń elektronicznych. Nadzór nad przebiegiem konkursy na miejscu zapewniają szkoły.

Ocena prac i nagroda

Tłumaczenia zostaną ocenione przez panel zawodowych tłumaczy z Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych Komisji Europejskiej, a jurorzy konkursu wybiorą najlepsze tłumaczenie z każdego z państwa członkowskiego.

Laureaci zostaną zaproszeni do Brukseli na uroczystość wręczenia nagród, na której obecny będzie europejski komisarz ds. wielojęzyczności. Podróż do Brukseli będzie dla laureatów okazją, by się wzajemnie poznać oraz porozmawiać z tłumaczami pracującymi w instytucjach unijnych.

Strona internetowa Juvenes Translatores: http://ec.europa.eu/translatores

Języki w UE: http://europa.eu/languages

19.06.2009
Kącik Nauczyciela - z myślą o młodych

Na Portalu Unii Europejskiej pojawił się nowy internetowy serwis edukacyjny – "Kącik Nauczyciela", oferujący informacje i materiały szkoleniowe dla osób zajmujących się przekazywaniem wiedzy na temat UE i polityk wspólnotowych. Projekt powstał z myślą o młodych ludziach zainteresowanych Europą i tematyką integracji europejskiej.

Pomysłodawcą serwisu jest Dyrekcja Generalna Komisji Europejskiej ds. Komunikacji Społecznej. Nad jego stworzeniem pracowały jednak także pozostałe instytucje unijne, władze krajowe i samorządowe oraz organizacje pozarządowe z 27 krajów Wspólnoty.

Celem inicjatywy było zebranie w jednym miejscu ciekawych źródeł, dokumentów i nośników informacji o UE i uproszczenie dostępu do nich w Internecie. Kącik Nauczyciela to jedyny tego rodzaju europejski serwis edukacyjny, w którym za pomocą jednego kliknięcia będzie można ściągnąć książki, broszury, mapy, plakaty i inne ciekawe materiały na temat Europy i Unii Europejskiej we wszystkich językach Wspólnoty.

Struktura serwisu "Teacher's Corner" pozwala na łatwe wyszukiwanie materiałów pod kątem języka, grup wiekowych uczniów i kategorii tematycznych oraz pobieranie ich ze stron internetowych. Dokumenty opisane są w taki sposób, aby można było szybko zorientować się w ich treści i celach edukacyjnych.

W "Kąciku Nauczyciela" użytkownicy Internetu będą mogli znaleźć odpowiedzi na pytania: KTO, CO, GDZIE i JAK, czyli ABC Unii Europejskiej. Znajdą tam również fachowe informacje na temat przeróżnych zagadnień z zakresu działań UE, takich jak ochrona środowiska, energia, polityka bezpieczeństwa czy sprawy konsumenckie.

Oferta dla nauczycieli obejmuje materiały edukacyjne, dostosowane każdorazowo do potrzeb poszczególnych grup wiekowych uczniów oraz cenne wskazówki dotyczące praktycznego zastosowania tych materiałów w nauczaniu.

Zapraszamy do Kącika Nauczyciela (http://europa.eu/teachers-corner/index_en.htm) - polska wersja językowa serwisu już wkrótce.

15.06.2009
Słowa, które budzą świadomość: konkurs dziennikarski UE na temat dyskryminacji i różnorodności

15% Europejczyków uważa, że doświadczyło dyskryminacji, dlatego Komisja Europejska postanowiła, już po raz szósty, zorganizować konkurs dla dziennikarzy "Za różnorodnością. Przeciw dyskryminacji". W konkursie mogą uczestniczyć zarówno dziennikarze mediów drukowanych, jak i elektronicznych. Nagroda ma na celu wyeksponowanie talentu pracowników mediów, którzy dzięki swoim artykułom przyczyniają się do lepszego zrozumienia korzyści, jakie niosą z sobą różnorodność i walka z dyskryminacją ze względu na religię, przekonania, niepełnosprawność, wiek, orientację seksualną, rasę lub pochodzenie etniczne. W tym roku przyznana zostanie także nagroda specjalna za artykuły opisujące związki dyskryminacji z biedą.

Konsekwencją dyskryminacji jest marnowanie talentów i jest ona zaprzeczeniem praw podstawowych powiedział Vladimír Špidla, komisarz UE ds. równości szans. Nie żyjemy w czasach, w których możemy sobie pozwolić na zmniejszenie wysiłków podejmowanych w walce z tą plagą. Wręcz przeciwnie: musimy zmobilizować wszystkie ludzkie zasoby dla przezwyciężenia kryzysu i skierowania gospodarki Europy z powrotem na właściwe tory. Ta nagroda, przyznawana już po raz szósty, pomaga ludziom zyskać świadomość ich prawa do równego traktowania i pozwala wyeksponować talent dziennikarzy pracujących w Europie.

Konkurs adresowany jest do dziennikarzy w Unii Europejskiej, którzy poprzez swoją pracę przyczyniają się do lepszego zrozumienia korzyści, jakie niosą z sobą różnorodność i walka z dyskryminacją. Jest on częścią kampanii informacyjnej Komisji Europejskiej "Za różnorodnością. Przeciw dyskryminacji." promującej w całej Europie różnorodność i wyższy poziom informacji o prawach związanych z dyskryminacją. Partnerami konkursu są Stowarzyszenie Dziennikarzy Europejskich, stowarzyszenie European Youth Press i Europejskie Centrum Dziennikarstwa. W roku poprzednim zwycięzcami konkursu byli dziennikarze krajowych dzienników Le Monde we Francji i duńskiego Jyllands-Posten. W opublikowanym niedawno badaniu Media4Diversity nagroda dziennikarska została przywołana jako przykład najlepszej praktyki, która jest dowodem na to, jak istotne są inicjatywy środowisk wyznaczających kierunki polityki i zapewnienie jednoczesnego wsparcia finansowego.

Do konkursu można zgłaszać artykuły opublikowane w UE w okresie od 30 listopada 2008 r. do 31 sierpnia 2009 r., zarówno w formie drukowanej, jak i elektronicznej. Zgłoszeń należy dokonywać na stronie http://journalistaward.stop-discrimination.info. Po upłynięciu terminu nadsyłania prac jury w każdym z 27 państw członkowskich wyselekcjonuje zwycięskie artykuły. Następnie jury europejskie wybierze spośród 27 zwycięzców z poszczególnych krajów trzy najlepsze artykuły i wyłoni zdobywcę ogólnoeuropejskiej nagrody dziennikarskiej. Zdobywca pierwszej nagrody otrzyma 4 500 EUR, a zdobywcy dwóch kolejnych odpowiednio 3 000 EUR i 2 000 EUR.

Podobnie jak w poprzednich edycjach przyznana zostanie także nagroda specjalna. W tym roku, w związku z nadchodzącym Europejskim Rokiem Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym (2010 r.) - nagrodzone zostaną artykuły traktujące o związku dyskryminacji z biedą. Aby ubiegać się o nagrodę specjalną artykuły muszą być poświęcone kwestii tego, jak dyskryminacja ze względu na rasę lub pochodzenie etniczne, religię lub przekonania, niepełnosprawność, wiek lub orientację seksualną może prowadzić do biedy, lub też w jaki sposób skutkiem biedy może stać się dyskryminacja. Zdobywca nagrody specjalnej otrzyma 2 500 EUR.

Komisja Europejska jest zdeterminowana do walki z dyskryminacją pod każdą jej postacią. Nagroda dziennikarska jest jedną z wielu inicjatyw UE promujących zmianę postaw i zachowań w tym jakże istotnym zakresie.

Dodatkowe informacje

http://journalistaward.stop-discrimination.info
www.stop-discrimination.info
Special Eurobarometer 296 : Discrimination in the European Union - Perceptions, Experiences and attitudes

29.05.2009
Nowy potral PRESSEUROPA

Ruszył portal PRESSEUROP.EU, pierwszy wielojęzyczny portal z artykułami prasowymi dotyczącymi spraw europejskich

Portal PRESSEUROP.EU, powstały pod auspicjami "Courrier International", będzie oferował wybór artykułów dotyczących spraw europejskich w dziesięciu językach.

Wiceprzewodnicząca Komisji Margot WALLSTRÖM, odpowiedzialna za komunikację społeczną, wyraziła zadowolenie ze wsparcia udzielonego przez Komisję temu nowatorskiemu projektowi, przy jednoczesnym zachowaniu całkowitej niezależności redakcyjnej konsorcjum: "Powstanie PRESSEUROP, obok uruchomionej w 2008 r. sieci EuRaNet i mającej powstać w 2010 r. sieci EU TV Net, wyraża naszą wolę sprzyjania utworzeniu europejskiego publicznego forum komunikacji, refleksji i debaty, jego wzbogacaniu i wspieraniu go".

Komisja Europejska i konsorcjum pod kierownictwem "Courrier International" (obejmujące "Internazionale" we Włoszech, "Forum" w Polsce, "Courrier Internacional" w Portugalii, przy wsparciu Cafebabel) uruchamiają PRESSEUROP.EU, pierwszy wielojęzyczny portal zawierający artykuły prasowe na tematy europejskie.

Na stronie PRESSEUROP znajdą się również tłumaczenia, na jak największą liczbę języków, wyboru artykułów dotyczących kwestii europejskich, które ukazały się tego samego dnia lub dzień wcześniej. Artykuły te wzbogacone zostaną analizami, komentarzami i ilustracjami.

PRESSEUROP.EU oddaje do dyspozycji czytelników:

• artykuły z prasy międzynarodowej i europejskiej (prasa drukowana i w wersji elektronicznej), wybrane według kryteriów ich znaczenia i wiarygodności, dotyczące aktualnych wydarzeń wspólnotowych z różnych dziedzin: polityki, gospodarki, społeczeństwa, wydarzeń ze świata, kwestii związanych z ochroną środowiska, nauką, kulturą, debat o charakterze ogólnym itd.;
• przegląd prasy, wiadomości i syntezy aktualnych wydarzeń;
• ilustracje (infografika, zdjęcia, wideo, rysunki humorystyczne itp.);
• codzienny biuletyn dotyczący najnowszych wydarzeń;
• artykuły archiwalne.

Interaktywna oferta portalu obejmować będzie fora tematyczne, sondaże on-line i możliwość skomentowania publikowanych artykułów.

Początkowo serwis dostępny będzie w dziesięciu językach (angielskim, czeskim, hiszpańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim i włoskim), a następnie, stopniowo, w 23 językach urzędowych UE. Konsorcjum PRESSEUROP poszerzy się więc o nowych członków. Już teraz przewidziano zawiązanie partnerstw, między innymi z siecią EuRaNet i mającą powstać siecią EU TV Net.

http://www.presseurop.eu/

09.05.2009
5 lat członkostwa Polski w Unii Europejskiej w opinii Polaków

Z raportu wykonanego na zlecenie Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Polsce wynika, że 5 lat członkostwa w UE nie potwierdziło obaw części społeczeństwa związanych z jego wpływem na ich życie. Wyraźnie zmniejszył się odsetek Polaków dostrzegających negatywny wpływ członkostwa na swoje życie. Jednocześnie nastroje związane z obecnością Polski w UE nie są obecnie tak optymistyczne, jak jeszcze przed rokiem. Więcej: http://5lat.ukie.gov.pl/

28.04.2009
Konkurs na projekt nowego logo dla produktów ekologicznych UE

Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej zaprasza wszystkich studentów grafiki i innych kierunków plastycznych z 27 państw członkowskich UE do udziału w unijnym konkursie na nowe logo. Zwycięzca konkursu otrzyma nie tylko nagrodę pieniężną - w lipcu 2010 r. jego projekt zostanie uznany za oficjalne logo produktów ekologicznych w całej Unii Europejskiej. Mariann Fischer Boel, Komisarz UE ds. Rolnictwa powiedziała przed rozpoczęciem konkursu: Nowe logo dla produktów ekologicznych nada tożsamość sektorowi rolnictwa ekologicznego w UE. Pomoże stworzyć spójny rynek, co przyniesie korzyści zarówno producentom, jak i konsumentom.

Celem UE jest opracowanie nowego, kreatywnego logo dla europejskich produktów ekologicznych. Ogłaszając konkurs na logo Unia daje utalentowanym studentom szansę na stworzenie projektu, który znajdzie się na milionach opakowań w całej Europie. Nowe logo będzie obowiązkowe dla wszystkich paczkowanych produktów ekologicznych pochodzących z któregokolwiek z 27 państw członkowskich, spełniających kryteria stawiane rolnictwu ekologicznemu i produkcji ekologicznej.

Dodatkowo wszystkie niepaczkowane produkty ekologiczne wywodzące się z UE lub importowane do UE, będą mogły być oznaczone logiem zależnie od woli producenta.

Do udziału w tym niepowtarzalnym, międzynarodowym konkursie zaproszeni są wszyscy europejscy studenci uczelni wyższych zajmujących się grafiką bądź pokrewnymi kierunkami artystycznymi oraz mających siedzibę w krajach Unii. Spośród nadesłanych projektów wybrana zostanie trójka zwycięzców, którzy otrzymają nagrody pieniężne w wysokości odpowiednio 6000 Euro, 3500 Euro i 2500 Euro. Zgłoszenia mogą być nadsyłane poprzez specjalną stronę internetową konkursu www.ec.europa.eu/organic-logo do 25 czerwca 2009 roku.

Jury konkursu będzie składać się z ekspertów w dziedzinie produkcji i rolnictwa ekologicznego, a także światowej sławy specjalistów w dziedzinie projektowania graficznego. Wśród wybitnych członków jury są m.in. profesor, doktor honoris causa, dyrektor kreatywny i zarządzający Erik Spiekermann z Niemiec; Riitta Brusila-Räsänen, profesor projektowania graficznego na Uniwersytecie w Lapland w Finlandii; Szymon Skrzypczak, wielokrotnie nagradzany młody grafik z Polski; Elisabeth Mercier, dyrektor Agence BIO z Francji; Urs Niggli, dyrektor Instytutu Badań nad Rolnictwem Ekologicznym (FiBL) w Szwajcarii; Tom Václavík, ekspert ds. marketingu produktów ekologicznych z Czech i prezes Międzynarodowego Stowarzyszenia Ekologicznych Sprzedawców Detalicznych oraz Craig Sams, przewodniczący Soil Association z Wielkiej Brytanii. Jury konkursowemu przewodniczyć będzie Rob Vermeulen, były prezes Pan-European Brand Design Association.

Po zakończeniu przyjmowania zgłoszeń jury wybierze najlepsze prace, które następnie zostaną umieszczone na stronie internetowej konkursu jako oficjalne propozycje projektów nowego logo. Wszyscy mieszkańcy UE dzięki głosowaniu internetowemu będą mogli wybrać swój ulubiony projekt. Latem 2010 roku ogłoszona zostanie trójka zwycięzców (wybrany projekt i dwa wyróżnienia). Zwycięzcy zostaną zaproszeni na oficjalną ceremonię w Brukseli, podczas której nagrody wręczy im Komisarz ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Konkurs stawia studentom wyzwanie zaprojektowania efektownego, oryginalnego logo, które odda różnorodne aspekty rolnictwa i produkcji ekologicznej. Dodatkowo jury będzie brało pod uwagę uniwersalny przekaz projektu, jego czytelność bez użycia słów oraz jasność przekazu i ponadczasowość. Pełne zasady konkursu można znaleźć na stronie internetowej www.ec.europa.eu/organic-logo.

24.03.2009
Wybory europejskie - 7 czerwca 2009 roku

Serdecznie zapraszamy do korzystania z opracowania na temat Parlamentu Europejskiego i zbliżających się wyborów, które można znaleźć na stronie
http://www.europarl.europa.eu/elections2009/default.htm?language=PL.

Polską wersję językową można znaleźć klikając na ten link:
http://www.europarl.europa.eu/elections2009/presskit/Press_Kit_PL.doc.

10.03.2009
Dotacje na projekty informacyjne i promocyjne

Do 7 kwietnia 2009 r. organizacje pozarządowe mogą składać wnioski o dotację na projekty informacyjne i promocyjne, dotyczące, między innymi wyborów do Parlamentu Europejskiego oraz 5 rocznicy przystąpienia Polski do Unii Europejskiej.

W konkursie "Pięć lat członkostwa Polski w UE" ogłoszonym 9 marca 2009 r. przez Urząd Komitetu Integracji Europejskiej, działający w imieniu Komisji Europejskiej, mogą uczestniczyć organizacje pozarządowe spełniające warunki określone w ustawie z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie oraz podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 niniejszej ustawy.

Przedmiotem dotacji mogą być projekty skierowane bezpośrednio do społeczności lokalnych oraz wybranych grup społecznych i zawodowych na szczeblu lokalnym, regionalnym, bądź krajowym, takie jak:

• konferencje, debaty publiczne, spotkania otwarte z ekspertami, seminaria, wykłady;
• publikacje (m.in. broszury, ulotki), serwisy internetowe;
• projekty o charakterze promocyjnym, jak np. stoiska i punkty informacyjne organizowane podczas imprez masowych, połączone z konkursami.

Dotowane projekty muszą się odnosić do wybranych priorytetów informacyjnych:

• obchody piątej rocznicy członkostwa Polski w UE;
• obchody dwudziestolecia przemian demokratycznych w Europie Środkowej i Wschodniej;
• wybory do Parlamentu Europejskiego w 2009 roku;
• energia i zmiany klimatyczne;
• przyszłość Europy dla obywateli;
• Europa w świecie.

A ich czas realizacji powinien zamknąć się w jednym z dwóch terminów:

• od 18 maja do 30 czerwca 2009 r.;
• od 15 września do 30 listopada 2009 r.

Pula środków finansowych przeznaczonych na dotacje wynosi 110.000,00 Euro. Wymagany wkład własny oferenta wynosi 30% kosztów kwalifikowanych realizacji projektu. Minimalna wysokość dotacji wynosi 5.000,00 Euro, a maksymalna 15.000,00 Euro.

Oferty należy składać w trzech egzemplarzach w Urzędzie Komitetu Integracji Europejskiej do 7 kwietnia 2009 r. (w przypadku ofert przesłanych pocztą lub za pośrednictwem poczty kurierskiej decyduje data stempla pocztowego).

Regulamin konkursu, wzór oferty oraz szczegółowe informacje na temat sposobu składania wniosku o dotację są dostępnena stronie internetowej Urzędu Komitetu Integracji Europejskiej.

Zapytania dotyczące konkursu zgłaszać można drogą elektroniczną na adres: agata_dobrowolska@mail.ukie.gov.pl lub iwona_maksymiuk@mail.ukie.gov.pl

06.03.2009
Nowa platforma internetowa przedstawiająca rezultaty projektów finansowanych przez UE

Komisja Europejska przedstawiła nowe narzędzie internetowe pozwalające na łatwy dostęp do rezultatów i szczegółów projektów finansowanych przez UE w dziedzinie edukacji, kultury, młodzieży i obywatelstwa. EVE (Espace Virtuel d'Échange - wirtualna przestrzeń wymiany informacji) została oficjalnie uruchomiona przez komisarza europejskiego Jána Figel'a 2 marca na konferencji i wystawie poświęconej kreatywnym i innowacyjnym projektom finansowanym przez UE.

Nowa platforma EVE (Espace Virtuel d'Échange - wirtualna przestrzeń wymiany informacji) jest dostępna bezpłatnie w trybie on-line i zawiera szczegółowe informacje na temat projektów finansowanych w ramach unijnych programów działań w dziedzinie edukacji, kultury, młodzieży i obywatelstwa. Adres EVE to
http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/eve/.

Ján Figel', komisarz UE ds. edukacji, szkoleń, kultury i młodzieży, przecinając wirtualną wstęgę z okazji uruchomienia EVE, powiedział: Dzięki EVE kierownikom projektów łatwiej będzie korzystać z doświadczeń wyniesionych z projektów, które zakończyły się sukcesem. Struktura informacji na stronie internetowej pozwala na adaptację i wykorzystanie dotychczasowych rezultatów w nowym kontekście. Dzięki EVE promotorzy projektów będą mogli stworzyć sieć kontaktów i nagłośnić informacje o swoich projektach.

Konferencja i wystawa poświęcona kreatywnym i innowacyjnym projektom finansowanym przez UE.

Uczestnicy konferencji poświęconej kreatywnym i innowacyjnym projektom finansowanym przez UE dyskutowali nad sposobami zapewnienia jak najlepszych rezultatów i długoterminowego oddziaływania. Temat tego spotkania został wybrany w związku z Europejskim Rokiem Kreatywności i Innowacji 2009.

Warsztaty poświęcone były kreatywności i innowacjom w uczeniu się przez całe życie; zależnościom między kreatywnością, innowacjami i przedsiębiorczością; świadomości kulturowej i twórczym partnerstwom.

Uczestnicy podkreślali, że UE może przyczynić się do wypracowania istotnej wartości dodanej na poziomie europejskim poprzez ułatwianie współpracy: poprzez udzielanie wsparcia finansowego we wstępnych fazach projektu, kiedy to głównym problemem jest podjęcie ryzyka; poprzez zapewnienie struktur pomocniczych, które pozwoliłyby autorom projektów skupić się na głównych celach; lub przyznając jako wyraz uznania takie tytuły jak Europejska Stolica Kultura.

Wnioski z dyskusji są takie, że aby projekty finansowane przez UE przyniosły oczekiwane korzyści, należy starannie badać rezultaty projektów i doświadczenie z nich płynące pod względem ich przydatności w innych kontekstach. Uczestnicy docenili międzysektorowe podejście konferencji, gdyż odzwierciedlało ono korzyści płynące z angażowania ludzi z bardzo różnych sektorów, z różnych środowisk i o różnym doświadczeniu w ramach partnerstw na rzecz innowacyjnych projektów lub, jak ujął to jeden z dyskutantów, poprzez skupienie ludzi o rzeczywistych pilnych potrzebach i osób z bardziej tradycyjnych środowisk - naukowych i akademickich.

Więcej informacji:
Platforma EVE: http://ec.euro!pa.eu/eve

Konferencja/wystawa: "Kreatywność i innowacje - najlepsze wzorce z programów UE".
http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/valorisation/conferences_en.html
Komisja Europejska:
European Year of Creativity and Innovation 2009
Więcej informacji o 30 znakomitych projektach:
Creativity and Innovation. Best practices from EU programmes

03.03.2009
Unijna kampania przeciwko niższym wynagrodzeniom kobiet

Komisja Europejska rozpoczęła we wszystkich krajach Unii Europejskiej (UE) kampanię informacyjną dotyczącą różnicy w wynagrodzeniu dla kobiet i mężczyzn. W skali całej gospodarki UE kobiety zarabiają średnio o 17,4% mniej niż mężczyźni. Kampania, która służy zwiększeniu świadomości problemu nierówności wynagrodzeń, określeniu jego przyczyn i możliwych rozwiązań, opiera się na prostej idei "równej płacy za równą pracę". Start kampanii zbiega się z Międzynarodowym Dniem Kobiet (8 marca).

Problem nierówności płac ze względu na płeć wynika z wielorakich przyczyn i wymaga wielorakich rozwiązań. Aby go wyeliminować, potrzebne jest działanie na wszystkich poziomach i zaangażowanie wszystkich podmiotów, od pracodawców i związków zawodowych, poprzez władze krajowe, po każdego obywatela. Nasza kampania ma uświadomić ludziom zarówno przyczyny, dla których kobiety w Europie nadal zarabiają tak znacząco mniej niż mężczyźni, jak i możliwe rozwiązania - powiedział komisarz UE ds. równości szans, Vladimír Špidla. W dzisiejszych warunkach gospodarczych równość kobiet i mężczyzn jest ważniejsza niż kiedykolwiek. Tylko wykorzystując cały potencjał naszych zdolności możemy stawić czoła kryzysowi - dodał.

Równa płaca za równą pracę to jedna z fundamentalnych zasad Unii Europejskiej. Zasadzie tej, zapisanej w traktacie rzymskim w 1957 r., poświęcono już w 1975 r. osobną dyrektywę, zakazującą wszelkiej dyskryminacji i różnicowania wynagrodzenia - we wszystkich jego aspektach - pomiędzy mężczyznami a kobietami wykonującymi tę samą pracę bądź pracę o takiej samej wartości. W rezultacie, dzięki skuteczności prawodawstwa europejskiego i ustawodawstw krajowych dotyczących równych płac, znacznie spadła liczba przypadków wyraźnej, bezpośredniej dyskryminacji, polegającej na niższym opłacaniu kobiet niż mężczyzn dysponujących tymi samymi umiejętnościami i doświadczeniem, wykonujących dokładnie tę samą pracę z równą wydajnością. Dlaczego w takim razie różnica wynagrodzeń w skali Unii nadal wynosi 17,4%?

Nierówność wynagrodzeń kobiet i mężczyzn to różnica średniej stawki brutto (przed opodatkowaniem) za godzinę pracy w skali całej gospodarki. Odzwierciedla ona trwającą ciągle dyskryminację i nierówność na rynku pracy, która w praktyce dotyka głównie kobiet. Na przykład praca kobiet często postrzegana jest jako mniej wartościowa, niż praca wykonywana przez mężczyzn, a kobiety często pracują w sektorach, w których średnie płace są niższe niż w sektorach zdominowanych przez mężczyzn; np. kasjerki w supermarketach przeważnie zarabiają mniej niż magazynierzy.

Nierówność płac powoduje również zmniejszenie zarobków kobiet na przestrzeni całego życia oraz ich emerytur, co przyczynia się do ubóstwa w starszym wieku. W grupie wiekowej powyżej 65 lat zagrożonych ubóstwem jest 21% kobiet, podczas gdy wśród mężczyzn - 16%.

Celem kampanii jest zwiększenie świadomości istnienia problemu nierówności płac i jego możliwych rozwiązań. W ramach kampanii, skierowanej do obywateli, pracodawców i pracowników, promowane będą sprawdzone rozwiązania problemu nierówności płac, pochodzące z całej Europy; rozpowszechniane będą również narzędzia przeznaczone dla pracodawców i związków zawodowych na poziomie europejskim i krajowym. Prowadzona będzie również strona internetowa oraz kampania reklamowa w prasie europejskiej i za pomocą plakatów.

Kampania jest następstwem komunikatu politycznego Komisji z 2007 r. dotyczącego nierówności płac, w którym analizowano przyczyny tego zjawiska i określono kierunki działań na poziomie UE. W komunikacie podkreślono konieczność zwiększania świadomości w zakresie problemu nierówności płac oraz jego możliwych rozwiązań poprzez działania na wszystkich poziomach, angażujące wszystkie podmioty i skupiające się na wszystkich czynnikach.

Więcej informacji:
Strona internetowa kampanii przeciwko nierówności płac:
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=pl&catId=681
Roczne sprawozdanie z 2009 r. na temat równości kobiet i mężczyzn:
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=418&langId=pl
Kobiety w polityce europejskiej - czas na działanie:
http://ec.europa.eu/employment_social/publications/booklets/equality/ pdf/ke8109543_en.pdf
Wideoserwisy informacyjne na temat nierówności płac oraz uczestnictwa kobiet i mężczyzn w podejmowaniu decyzji:
http://www.tvlink.org/